var T={"de": {"nav_start": "Start", "nav_leistungen": "Leistungen", "nav_ueber": "Über mich", "nav_kontakt": "Kontakt", "hero_tag": "Pharma Consulting · Österreich", "hero_title": "Ihr Navigator in der Pharmawelt", "card1_title": "Was ich biete", "card1_text": "Beratung und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich — Übernahme gesetzlich vorgeschriebener Funktionen:", "card1_li1": "Gewerberechtl. Geschäftsführer Arzneimittelgroßhandel", "card1_li2": "Informationsbeauftragter", "card1_li3": "Pharmakovigilanzbeauftragter", "card2_title": "Was mich ausmacht", "card2_text": "Langjährige Erfahrung in der Pharmabranche und ein großes berufliches Netzwerk — für maßgeschneiderte Lösungen, die wirklich funktionieren.", "card3_title": "Wie ich arbeite", "card3_text": "Lösungs- und kundenorientiert, genau und effizient. Service und Zufriedenheit meiner Kund*innen stehen im Zentrum meiner Arbeit.", "lst_title": "Was ich für Sie tun kann", "lst1_title": "Zulassung und Pflege von Arzneimitteln", "lst1_text": "Sie wollen Arzneimittel in Österreich oder der EU zulassen und sind unsicher, welches die beste Zulassungsvariante ist? Oder benötigen Sie Hilfe bei der Pflege bestehender Lizenzen? Dann kann ich Ihnen weiterhelfen.", "lst2_title": "Gesetzliche Funktionen & Interim Management", "lst2_li1": "Gewerberechtlicher Geschäftsführer", "lst2_li2": "Informationsbeauftragter", "lst2_li3": "Pharmakovigilanzbeauftragter", "lst3_title": "Freigabe von Werbematerialien & Kennzeichnung", "lst3_text": "Überprüfung der Richtigkeit Ihrer Werbematerialien und Kennzeichnung — und in der Funktion als Informationsbeauftragter auch die formelle Freigabe.", "lst4_title": "Projektmanagement · Prozessoptimierung · SOP-Erstellung", "lst4_li1": "Projektmanagement: Planung, Steuerung und Umsetzung — termingerecht, transparent, zielorientiert.", "lst4_li2": "Prozessoptimierung: Analyse bestehender Abläufe und Implementierung maßgeschneiderter Lösungen.", "lst4_li3": "SOP-Erstellung: Entwicklung klarer, praxisnaher Standard Operating Procedures.", "lst5_title": "Lifecycle Management für Arzneimittel", "lst5_text": "Nicht genug Manpower in der Zulassungsabteilung? Zu viele Projekte gleichzeitig? Ich übernehme Änderungen im Dossier — von kleineren Variations bis hin zu komplexen Änderungen wie Manufacturing Transfers, OTC Switches oder der kompletten Produktbetreuung inklusive Behördenkommunikation.", "ueber_title": "Erfahrung, die zählt", "ueber_p1": "Mit über 20 Jahren Berufserfahrung in der Pharmaindustrie und im Consulting-Bereich verstehe ich die Anforderungen und Bedürfnisse der verschiedenen Player in der Gesundheitsbranche.", "ueber_p2": "Daher kann ich maßgeschneiderte Lösungen anbieten, die Ihnen helfen, effizient neue Produkte auf den Markt zu bringen bzw. bestehende Produkte zu optimieren.", "ueber_p3": "Charakteristisch für mich sind ein hoher Leistungs- und Qualitätsanspruch, Empathie und strategisches Denken. Service und Zufriedenheit meiner Kund*innen stehen im Zentrum meiner Arbeit.", "badge1": "Qualitätsanspruch", "badge2": "Empathie", "badge3": "Strategisches Denken", "badge4": "+20 Jahre Erfahrung", "eco": "🌱 Als Unternehmer arbeite ich daran, Zero Waste und CO₂-Neutralität zu implementieren — mein Beitrag zu Klimaschutz und gesellschaftlichem Miteinander.", "kontakt_title": "Sprechen wir miteinander", "k_addr_label": "Adresse", "k_email_label": "E-Mail", "k_tel_label": "Telefon", "form_name": "Ihr Name", "form_email": "Ihre E-Mail", "form_msg": "Ihre Nachricht", "form_send": "Nachricht senden", "form_note": "", "back_btn": "← Zurück zur Website", "imp_label": "Rechtliches", "imp_title": "Impressum", "imp_duty": "Informationspflicht lt. §5 ECG und §63 GewO · Offenlegungspflicht lt. §25 Mediengesetz", "imp_subject_label": "Unternehmensgegenstand:", "imp_subject": "Pharmaconsulting", "imp_form_label": "Rechtsform:", "imp_form": "Einzelunternehmen", "imp_chamber_label": "Kammerzugehörigkeit:", "imp_chamber": "Mitglied bei der Wirtschaftskammer Wien", "imp_authority_label": "Aufsichtsbehörde:", "imp_authority": "Magistratisches Bezirksamt für den 17. Bezirk", "imp_liability_label": "Haftungsbeschränkung:", "imp_liability": "Sämtliche Informationen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann keine Haftung übernommen werden.", "imp_copyright_label": "Urheberrecht:", "imp_copyright": "Die Rechte für sämtliche Abbildungen, Grafiken und Texte liegen bei Dipl. Biol. Axel Struß. Nicht autorisierte Verwendung ist untersagt.", "dsg_title": "Datenschutzerklärung", "dsg_controller_label": "Verantwortlicher:", "dsg_collect_label": "Erhebung personenbezogener Daten:", "dsg_collect": "Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen. Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.", "dsg_rights_label": "Ihre Rechte:", "dsg_rights": "Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung. Anfragen an: info@struss-consulting.at", "dsg_cookies_label": "Cookies:", "dsg_cookies": "Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Es werden keine Tracking-Cookies eingesetzt.", "dsg_complaint_label": "Beschwerderecht:", "dsg_complaint": "Sie haben das Recht, bei der Österreichischen Datenschutzbehörde (dsb.gv.at) Beschwerde einzulegen.", "footer_impressum": "Impressum", "footer_dsg": "Datenschutz", "card1_li4": "Responsible Person GDP (RP)", "lst2_li4": "Responsible Person GDP (RP)", "lst6_title": "Trainings & Weiterbildung", "lst6_text": "Sie benötigen Schulungen für Ihr Team zu regulatorischen Anforderungen, GxP-Grundlagen oder internen Prozessen? Ich entwickle und halte praxisnahe Trainings und SOP-Schulungen — maßgeschneidert auf Ihre Organisation und Ihre Mitarbeiter*innen.", "lst7_title": "Markteintritt Österreich", "lst7_text": "Sie möchten Ihr Medizinprodukt oder Nahrungsergänzungsmittel auf den österreichischen Markt bringen? Ich navigiere Sie durch Klassifizierung, behördliche Anforderungen, Kennzeichnung und Meldungen — schnell und rechtssicher."}, "en": {"nav_start": "Home", "nav_leistungen": "Services", "nav_ueber": "About", "nav_kontakt": "Contact", "hero_tag": "Pharma Consulting · Austria", "hero_title": "Your Navigator in the Pharma World", "card1_title": "What I Offer", "card1_text": "Consulting and services in the healthcare sector — assuming legally required functions:", "card1_li1": "General Manager according to Trade Law (Pharmaceutical Wholesale)", "card1_li2": "Information Officer", "card1_li3": "Pharmacovigilance Officer", "card2_title": "What Defines Me", "card2_text": "Over 20 years of experience in the pharmaceutical industry and a broad professional network — for tailored solutions that truly work.", "card3_title": "How I Work", "card3_text": "Solution- and client-oriented, precise and efficient. Service and satisfaction of my clients are at the heart of my work.", "lst_title": "What I Can Do For You", "lst1_title": "Drug Registration & Maintenance", "lst1_text": "Do you want to register medicinal products in Austria or the EU and are unsure which registration route is best? Or do you need help maintaining existing licences? I can help.", "lst2_title": "Legal Functions & Interim Management", "lst2_li1": "General Manager according to Trade Law", "lst2_li2": "Information Officer", "lst2_li3": "Pharmacovigilance Officer", "lst3_title": "Approval of Promotional Materials & Labelling", "lst3_text": "Review of the accuracy of your promotional materials and labelling — and, acting as Information Officer, formal approval.", "lst4_title": "Project Management · Process Optimisation · SOP Creation", "lst4_li1": "Project management: Planning, steering and implementation — on time, transparent, goal-oriented.", "lst4_li2": "Process optimisation: Analysis of existing workflows and implementation of tailored solutions.", "lst4_li3": "SOP creation: Development of clear, practical Standard Operating Procedures.", "lst5_title": "Drug Lifecycle Management", "lst5_text": "Not enough manpower in the regulatory department? Too many projects at the same time? I take over dossier changes — from minor variations to complex changes such as manufacturing transfers, OTC switches, or full product management including authority communication.", "ueber_title": "Experience That Counts", "ueber_p1": "With more than 20 years of professional experience in the pharmaceutical industry and consulting, I understand the requirements and needs of the various players in the healthcare sector.", "ueber_p2": "I can therefore offer tailored solutions that help you efficiently bring new products to market or optimise existing ones.", "ueber_p3": "Characteristic of my work is a high standard of performance and quality, empathy and strategic thinking. Service and client satisfaction are at the heart of what I do.", "badge1": "Quality Standards", "badge2": "Empathy", "badge3": "Strategic Thinking", "badge4": "+20 Years Experience", "eco": "🌱 As an entrepreneur I am working to implement zero waste and CO₂ neutrality — my contribution to climate protection and social cohesion.", "kontakt_title": "Let's Talk", "k_addr_label": "Address", "k_email_label": "Your Email", "k_tel_label": "Phone", "form_name": "Your Name", "form_email": "Your Email", "form_msg": "Your Message", "form_send": "Send Message", "form_note": "", "back_btn": "← Back to Website", "imp_label": "Legal", "imp_title": "Imprint", "imp_duty": "Disclosure obligation pursuant to §5 ECG and §63 GewO · Publication obligation pursuant to §25 Media Act", "imp_subject_label": "Business purpose:", "imp_subject": "Pharma Consulting", "imp_form_label": "Legal form:", "imp_form": "Sole proprietorship", "imp_chamber_label": "Chamber membership:", "imp_chamber": "Member of the Vienna Chamber of Commerce", "imp_authority_label": "Supervisory authority:", "imp_authority": "Municipal District Office for the 17th District, Vienna", "imp_liability_label": "Liability disclaimer:", "imp_liability": "All information compiled with great care. No liability for accuracy or completeness. All offers non-binding.", "imp_copyright_label": "Copyright:", "imp_copyright": "All rights held by Dipl. Biol. Axel Struß. Unauthorised use prohibited.", "dsg_title": "Privacy Policy", "dsg_controller_label": "Controller:", "dsg_collect_label": "Collection of personal data:", "dsg_collect": "Personal data is only collected if voluntarily provided. Used exclusively to process your enquiry.", "dsg_rights_label": "Your rights:", "dsg_rights": "You have the right to access, rectify, erase and restrict processing. Contact: info@struss-consulting.at", "dsg_cookies_label": "Cookies:", "dsg_cookies": "This website uses only technically necessary cookies. No tracking cookies used.", "dsg_complaint_label": "Right to lodge a complaint:", "dsg_complaint": "You have the right to lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority (dsb.gv.at).", "footer_impressum": "Imprint", "footer_dsg": "Privacy Policy", "card1_li4": "Responsible Person GDP (RP)", "lst2_li4": "Responsible Person GDP (RP)", "lst6_title": "Trainings & Further Education", "lst6_text": "Do you need training for your team on regulatory requirements, GxP basics or internal processes? I develop and deliver practical trainings and SOP training sessions — tailored to your organisation and your staff.", "lst7_title": "Market Entry Austria", "lst7_text": "Do you want to bring your medical device or food supplement to the Austrian market? I navigate you through classification, regulatory requirements, labelling and notifications — efficiently and in full compliance."}};
var lang="de";try{lang=localStorage.getItem("sc-lang")||"de"}catch(e){}
function applyLang(){var t=T[lang];document.querySelectorAll(".t[data-key]").forEach(function(el){var v=t[el.dataset.key];if(v!==undefined)el.textContent=v});document.getElementById("langToggle").textContent=lang==="de"?"EN":"DE";document.documentElement.lang=lang}
document.getElementById("langToggle").addEventListener("click",function(){lang=lang==="de"?"en":"de";try{localStorage.setItem("sc-lang",lang)}catch(e){}applyLang()});
applyLang();
function showLegal(id){document.getElementById("mainContent").style.display="none";document.getElementById("legalContent").style.display="block";var imp=document.querySelector("#legalContent section:first-child");var dsg=document.getElementById("datenschutz-section");if(id==="impressum"){imp.style.display="block";dsg.style.display="none"}else{imp.style.display="none";dsg.style.display="block"}window.scrollTo({top:0,behavior:"smooth"})}
function showMain(){document.getElementById("legalContent").style.display="none";document.getElementById("mainContent").style.display="block";window.scrollTo({top:0,behavior:"smooth"})}
document.getElementById("hamburger").addEventListener("click",function(){document.getElementById("mobileMenu").classList.toggle("open")});
document.querySelectorAll("#mobileMenu a").forEach(function(a){a.addEventListener("click",function(){document.getElementById("mobileMenu").classList.remove("open")})});
function handleSubmit(e){
e.preventDefault();
var btn=document.querySelector(".btn-submit");
var name=document.getElementById("fName").value;
var email=document.getElementById("fEmail").value;
var msg=document.getElementById("fMsg").value;
btn.disabled=true;
btn.textContent=lang==="de"?"Wird gesendet...":"Sending...";
fetch("https://formspree.io/f/mqeyylvp",{
method:"POST",
headers:{"Content-Type":"application/json","Accept":"application/json"},
body:JSON.stringify({name:name,email:email,message:msg})
}).then(function(r){
if(r.ok){
btn.textContent=lang==="de"?"✓ Nachricht gesendet!":"✓ Message sent!";
btn.style.background="#2a7a4a";
document.getElementById("contactForm").reset();
setTimeout(function(){btn.disabled=false;btn.style.background="";applyLang()},4000);
}else{
btn.textContent=lang==="de"?"⚠ Fehler — bitte E-Mail senden":"⚠ Error — please email us";
btn.style.background="#8a2a2a";btn.disabled=false;
setTimeout(function(){btn.style.background="";applyLang()},4000);
}
}).catch(function(){
btn.textContent=lang==="de"?"⚠ Fehler — bitte E-Mail senden":"⚠ Error — please email us";
btn.style.background="#8a2a2a";btn.disabled=false;
setTimeout(function(){btn.style.background="";applyLang()},4000);
});
}
